VI CONFERENCIA DE MINISTROS DE DEFENSA DE LAS AMÉRICAS

Quito, Ecuador
del 16 al 21 de noviembre de 2004

Granada. Discurso del Teniente Coronel Nestor A. Ogilvie (Asesor de Seguridad Nacional)

1. Sr. presidente Ministros de Defensa, Delegados y distinguidos invitados:
Mi Primer Ministro de Seguridad Nacional, el Hon. Dr. Keith Mitchell le agradece Señor por invitar Y recibir a su delegación y también agradece al Ministro de Defensa de Canadá por proveer transporte aéreo. El se disculpa por no estar presente, ya que tuvo que quedarse en casa para supervisarla reconstrucción de nuestro devastado país.

2. Yo le agradezco Señor por la cálida bienvenida y hospitalidad también demostrada hacia mí desde mi llegada aquí.

3. Sr. Presidente, Granada es ampliamente conocida como la Isla de las Especias y fue el segundo mayor productor mundial de nuez moscada. Es una nación de, 133 millas cuadradas y 100.000 habitantes en el Caribe Oriental. Suelos fértiles, bellas playas y hasta el 7 de septiembre de 2004, hermosas selvas tropicales y una fuerte economía eran sus rasgos característicos.

4. Sin embargo, Señor, como debe conocer, mi país sufrió un golpe directo del Huracán Iván el 7 de septiembre de 2004, un sistema de categoría 4 que se desplazaba lentamente, trayendo vientos de 220 kilómetros por hora. En un período de diez horas dejó un rastro de muerte y destrucción con treinta y nueve vidas perdidas.

5. La evaluación macro socioeconómica más reciente estima daños de por lo menos US$ 900 millones, más de dos veces el PIB de Granada. La evaluación reveló:

a. 90% de las existencias de vivienda dañadas con 50% completamente destruidas.
b. 91% de las zonas forestales y cuencas destruidas.
c. El sector agrícola diezmado.
d. Más del 75% de las existencias de habitaciones de hotel perdidas.
e. 95% de las escuelas dañadas e inoperables.
f. Edificios públicos claves como las Cámaras del Parlamento, las residencias oficiales de nuestro Gobernador General y Primer Ministro y nuestra única prisión destruidos.

6. Todo granadino ha sido afectado adversamente.

7. En la 5ta MDA en Chile, señalé que mi país se encuentra constantemente amenazado por:

a. el tráfico ilegal de drogas desde Sudamérica hacia Norteamérica,
b. huracanes,
c. actividad volcánica y
d. VIH/SIDA

8. A pesar de estas amenazas, una economía hecha añicos e ingresos de cero, mi Primer Ministro insiste que se dé prioridad ala protección de los ciudadanos y visitantes y que juguemos nuestra parte en la guerra contra el terrorismo, el lavado de dinero, los delitos internacionales y el tráfico ilegal de drogas, contrarrestando al mismo tiempo sus efectos dañinos en nuestra propio modo de vida.

9. En vista de las amenazas de estas fuerzas nocivas, nuevamente urjo al hemisferio a reconocer las necesidades especiales de las naciones isleñas pequeñas. Ya que cuando algo adverso sucede, e1100% del país lo siente, no sólo un estado o una de sus partes como ocurre en países más grandes.

10. De las lecciones aprendidas la comunidad internacional podría ayudar a proteger estos estados si:

a. provee más asistencia técnica y financiera para programas de mitigación,
b. provee apoyo presupuestario cuando es necesario,
c. auspicia cursos de capacitación y trabajo de corto plazo en el exterior,
d. provee becas técnicas y académicas,
e. destruye campos de drogas ilegales y laboratorios clandestinos de drogas en los países productores para reducir las probabilidades de que ciudadanos de las naciones afectadas busquen dinero fácil a través de las drogas,
f. ayuda a mantenerla utilidad de los equipos y comparte inteligencia para luchar contra las drogas, delincuentes financieros y terroristas,
g. fortalece la Guardia Costera local y regional,
h. provee helicópteros para la región,
i. provee mayores recursos y expertos para reducir el uso de drogas en nuestros países,
j. in ce ntiva las inversiones,
k. provee personal calificado, por ejemplo: constructores, expertos en reforestación y cuencas, etc.

l. comparte tecnología, por ejemplo: imágenes satélite para evaluar y aprovechar mejor nuestro potencial económico y provee mayor asistencia, más rápido, para reconstrucción después de desastres, incluyendo materiales de construcción, en especial techos.

11. En la 5ta MDA también recordé que en 1983 las Fuerzas Armadas de EE.UU. y del Caribe restauraron la democracia en mi país. ¡Gloria a Dios!

Actualmente, fuerzas de seguridad y civiles de las naciones del Sistema Regional de Seguridad - Barbados, Granada, San Vicente, Santa Lucía, Dominica, la federación de San Cristóbal de Névis y Antigua y Barbuda - están ayudando al país. Tropas de Trinidad y Tobago, Guyana y Venezuela y equipos especializados de Cuba y otros países caribeños incluyendo Jamaica, Trinidad y Tobago y Belice, al igual que organizaciones religiosas, ONGs, la ONU y gobiernos amigos tales como los de EE.UU., Canadá y Argentina de la región d e la OEA, y muchos otros de fuera de la región, también están ayudando. Tropas de Belice están esperando transporte aéreo desde el Comando Sur de los EE.UU. y la pequeña Bermuda enviará 200 soldados en febrero para realizar labores humanitarias.

12.Actualmente en Granada:

a. los prisioneros que escaparon están nuevamente bajo custodia,
b. los negocios se están abriendo al público,
c. las escuelas están siendo abiertas en tiendas y cáscaras de edificios cubiertas con alquitranado,
d. se está restaurando el agua potable;
e. cerca del 60% de la electricidad está restaurada,
f. unas 200 de 1600 habitaciones de hotel están abiertas,
g. cruceros están realizando visitas,
h. más del 60% d e la población viven en alojamiento provisional.

13. Todavía falta por hacer:

a. proveer trabajo,
b. cortar y reforestar bosques y cultivos de árboles y remover árboles secos rotos antes de la llegada de la temporada seca para eliminar riesgos de incendios,
c. reconstruir y amueblar escuelas, hogares, edificios públicos y lugares de negocios,
d. recomenzar el sector productivo,
e. disponer de toneladas de desperdicios sólidos, por ejemplo: techos destruidos, madera rota, etc. f. restaurar los servicios públicos.

14. Granada necesita ahora el equivalente de un Plan Marshall para ayudarla a recuperarse y su ayuda en esto será indispensable.

15. La historia muestra que nuestros próceres cuando se enfrentaban a dificultades trabajaron en ellas e invocaron a DIOS. Él nunca les decepcionó y en acción de gracias ellos le honraron. El 25 de octubre, el aniversario de nuestra independencia y para saludara DIOS, mi país tuvo un día de Arrepentimiento y Acción de Gracias para nuestro SEÑOR JESUCRISTO.

16. El salmo 127:1 nos dice que "a menos que el SEÑOR construya la casa, los que la construyen trabajan en vano" y nosotros entendemos que esto significa que nuestros mejores esfuerzos fallarán a menos que NUESTRO SEÑOR esté involucrado. Y por lo tanto, Señor, mientras mi país se reconstruye con la ayuda de muchos amigos, mientras continuamos jugando nuestra parte en la guerra contra las drogas, la delincuencia y el terrorismo y mientras urgimos a la comunidad internacional que ayude a los estados pequeños, permítanos recordar que sin la ayuda del SEÑOR no lograremos los resultados deseados. Necesitamos ayudarnos mutuamente, ya que somos los guardas de nuestros hermanos, pero también debemos volver a honrar al DIOS de nuestros padres e invocarle para que nos guarde. Entonces tendremos buen éxito.